「楊貴妃」的點點滴滴 Let’s Talk About Japanese「Youkihi」
8月6日我和飲食作家薛興國一家到西安旅遊三天，這次去的目的是專程去看大型歌舞劇「長恨歌」，這部大型水上歌舞劇我在06年已去看過一次，那次是陪同一個老外去看，看後他讚不絕口，興奮得馬上掛長途電話給他妻子報告。
零七年我和金炳興伉儷去拉斯維加斯看過水上舞台歌舞劇，我在前數十篇已寫過，不再贅述了，至於西安驪山華清池的「長恨歌」，跟西洋的抽象歌舞劇表演截然不同，「長恨歌」是講述唐明皇跟楊貴妃的愛情故事，把整篇白居易作的詩歌「長恨歌」演繹出來，配上很多特別效果，服裝華麗，舞蹈演員在升降自如的大水池舞台上表演難度高的舞蹈，充滿娛樂性，我這次是相隔幾年後再看，又令我一新耳目，除了保存了原有的優良戲劇效果外，更增添了很多新原素，值得推薦，祇是這大型表演是場外舞台，要視乎天氣及季節性，每年祇有四月到十月才有得看，據我們的響導朋友說，此劇的票十分難求，在西安也不一定買得到。
「長恨歌」是耳熟能詳的歷史詩，由「漢皇重色思傾國，御宇多年求不得楊家有女初長成，養在深閨人未識」直至「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝，天長地久有時盡，此恨綿綿無了期」，說述了一段可歌可泣的愛情故事。
幾周前，薛興國贈給我數十隻VCD光盤，不少是經典日本片，竟給我找到一張由溝口健二導演的「楊貴妃」，我如獲至寶，雖是舊殘片，播出來時有點雪花，但大師就是大師，作品成為經典絕非無因。
溝口健二是個已被公認的日本電影大師，他的「雨夜物語」是典雅的黑白經典，四十年前香港無線電視台開台時購入了，屢在周末午間重播又重播，底片已經刮得昏花，雖然已看過了，播影時粒粒縱橫交錯的雪花比雨夜的雨點還多，說的是傳統式痴心女子偏遇薄倖郎的鬼故事，格調幽怨纏綿悱惻，但每次重播也有偶爾看一兩段，就是光是斬件式看一段，也會為溝口健二的導演手法著迷。
這部楊貴妃是日本東映電影公司的彩色大製作，竟發現是由中國大導演陶秦編劇，助導是後來成為日本殿堂導演的增村保造，幕後工作人員也大有來頭。
電影製作一絲不苟，服裝跟佈景設計確是認真經過考查，絕非如今的大型古裝片天馬行空式服裝創作設計，豪華得像外星球超時代服飾，美中不足的祇是當唐明皇對著畫像思念楊貴妃時，那張畫像竟是東瀛的浮世繪。
一開始是唐明皇垂垂老矣，剿平了安祿山戡亂，已由兒子繼位，他對楊貴妃之死念念不忘，又逢新帝逼入後宮，一切榮華富貴皆成過眼雲煙，他憶起昔日壯年時，因痛失惠貴妃，愛侶難尋，正是「御宇多年求不得」，他可說是個痴情種。跟著是胡人安祿山與楊釗即楊貴妃之兄楊國忠為友，見楊家有女初長成，在炊房幹活，被他發現瑰寶，要獻給皇上，值此可令他由邊疆之地調回長安。
幾經困難波折，由高力士悉心安排，楊玉環才能謹見皇帝而受寵，一如長恨歌所述：春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂，那華清池我多年前去參觀過，祇不過是個方形荒癈了的大坑洞，華清池舊址已建成新式溫泉浴場了。豎立的是新塑造的不少個做型新派的楊貴妃像，全無古雅味，國內的棄舊立新，祇顧向前(錢) 看，真的令人啼笑皆非。
劇本是依足長恨歌編寫，刻畫出唐明皇是個藝術家，喜歡作曲，不喜歡從政，祇是生在帝皇家，身不由己，也可算是個悲劇人物。楊貴妃更慘，原是個平民女，但被人利用，成為人家飛黃騰達的工具。
演楊貴妃的南田洋子並不美，以當年尺度她竟有一場赤裸出浴戲，當然祇見其脊背，但已是相當大膽了。
安祿山也是生不逢辰，在片中他不擇手段往上爬，因為受到種族歧視，覺得他是胡人，他鬱鬱不得志而謀反，片中對此人物也有深刻的描畫，要記得這部電影已是差不多五十年前的作品，比現在拍的任何楊貴妃電視片集還描繪得出色。
至於演唐明皇的是森雅之，乃溝口健二愛將，也演過「雨夜物語」，此片容我日後與近年新拍的「怪談」混為一談日本的鬼片。
我對經典片的定義是歷久猶新，這部東瀛「楊貴妃」正是如此，充滿戲劇性，現在看來也比很多新電影好看得多了。
(2010年9月3日)
沒有留言:
發佈留言