疊影迷情 之85 治療侯活曉士

治療梟富曉士 Heal The Huge Hughes

本篇文章英文標題是「Heal The Huge Hughes」，三個同音字讀來十分拗口，第一個是Heal是治療，第二個Huge是偉大，第三個Hughes是侯活曉士Howard Hughes，，文中略談曉士的隱疾如何治療，曉士是美國二戰時期一個有創意的超級大富豪，他設計及製造了「大力士」運輸飛機，又私自建做過潛水艇，年青時風流韻事不絕，夜夜笙歌，泡過不少著名女星，晚年卻歸隱賭城，行為詭祕。

曉士已作古多時，像他這個如此傳奇人物，好萊塢製片家怎會放過開拍他的傳奇片？也曾拍了幾部，包括了電視劇，最著名的莫如馬田史高西斯Martin Scorsese執導的「飛行大亨 The Aviator」。由李安納杜狄卡比奧Leonardo Dicaprio演候活曉士，姬蒂白蘭芝Cate Blanchett演嘉芙蓮夏萍Katharine Hepburn，姬特柏堅絲凱Kate Beckinsale 演一代嬌娃、赤足天使亞娃嘉娜Ava Gardner。

電影拍得很長，著墨點在侯活曉士跟兩位女星的愛情，兩段愛情也無疾而終，其實嘉芙蓮夏萍一向傾慕單戀史賓沙德里西Spencer Tracy，人所共知，而亞娃嘉娜更多艷史，先與米奇龍尼結婚，後來又跟瘦皮猴金嗓子法蘭仙納杜拉相宿相棲，不少男星垂涎她美色，她卻不大揀擇。先說姬蒂白蘭芝，要她來演嘉芙蓮夏萍，她沒有嘉芙蓮夏萍的獨特氣質，外形又不太像，演出祇有吃力不討好，姬特柏堅絲凱美是美，但跟亞娃嘉娜還有一段距離，不像，也不入戲。

片中還描寫曉士有潔癖，不斷揩抹雙手的習慣，電影已上影多年，連電視台也重播不少次，不再談了，祇是覺得馬田史高西斯的執導水準時高時低，也難為他了，拍攝傳奇人物片，不能生安白造，但曉士生平充滿傳奇色彩，他也拍不出彩，曉士跟小鬍子愛路扶連Errol Flynn是臭味相投，愛路扶連是風流鬼，比亞娃嘉娜更不揀擇床上玩伴，曾經有一次由曉士資助他為美軍籌募軍費活動，他竟脫光衣服在網球場跟另外一男兩女光脫脫對打，真箇前衛，這次活動若是讓二戰戰場上的美軍知道了更士氣低沉，後悔沒回祖家欣賞這場別開生面的籌款好戲。

早在1964年，已有一齣戲影射侯活曉士，電影叫「江湖豪客Carpetbaggers」，拍得更富戲劇性，當年還用70米厘影片攝製，特大銀幕放映，算得上是大製作。

這部戲比「飛行大亨」更好看，更傳奇，娛樂性高，電影由夏路羅賓斯Harold Robbins小說改編，夏路是暢銷小說作家，寫小說又勤力又快速，作品很多，他本來是個會計師，挺會計算小說情節的高潮起伏，主要是他算得準確。

他蠻有頭腦，小說的題材每每影射名人、明星，讀者偏又愛看如似幻如真的公眾人物祕史，他的小說情節峰迴路轉，描寫性愛特別淋漓盡致，他成為炙手可熱的名小說家並不簡單，作品既受歡迎，好萊塢的製片商都成為他的老主顧，買下版權改編電影，觀眾看過電影再看他的小說，令他更名利雙收，財源滾滾來。這本「江湖豪客」的小說我沒看過，但我那位朋友說是值得為他豎起兩根姆指讚譽，說小說跟電影一樣棒，當然他的作品文學藝術性方面不高，入俗，嚴肅的作家及讀者稱之為「Glossy Soaper」，意謂膚淺八卦肥皂劇製造商。

電影，我看了已有一段時間，但覺得電影足拍了兩個多小時，一點也不覺得沉悶，珠玉在前，反而我看「飛行大亨」時奄奄欲睡，不時摔摔頭令自己清醒些繼續捱下去，怕打瞌睡接不上劇情，看了後，覺得小睡片刻也無妨。

喜歡馬田史高西斯的朋友說「飛行大亨」好看，但我不以為然，我覺得馬田拍的「賭場風雲Casino」好看，往後他的作品卻是沉沉悶悶，沒甚驚喜。

這好像已成為定律，同一題材，一旦重拍就是比不上前作，少有例外，好比吃過一個菜色，隔些日子再吃，味道總是比不上第一次嚐的時候好吃。正如馬田重拍香港的「無間道」，無論財力人力都比香港雄厚，但拍出來卻不好看，幸而奧斯卡金像獎評審諸君對那屆是蜀中無大將、寥化作先鋒，所以最佳導演函頭才贈了給他，說真心話他的「無間道風雲」比以前他的作品大為遜色。

「江湖豪客」擺明車馬是影射侯活曉士，由佐治畢柏George Peppard來演，當然名字改了，是如有雷同乃屬巧合，夏路羅賓斯是做過詳細的資料搜集才寫成小說，就是瞢眼人也瞧得出男主角是誰的化身，祇不過當然夏路和編劇都加大量調味品泡製，才做出色香味來奉客。當年佐治畢柏就跟如今演「飛行大亨」的李安納度迪卡比奧年紀相若，同樣是芳華正茂。

故事說佐治畢柏是個富家子弟，痛恨父親生前拋棄他生母，小時更心理已不大平衡，父親去世後他連先父的情婦也要繼承，上了她，真是肥水不流別人田，而這位艷婦就是卡露碧嘉Carroll Baker，她演的角色是影射當年金髮性感女神「珍哈露Jean Harlow」，曉士曾經監製過珍哈露演的第一次世界大戰空戰電影「地獄天使Hell Angels」，他是個飛機迷，所以後來製造了「大力士」運輸機。「江湖豪客」其中有一場戲是她在狂歡派對裡喝醉了酒，幾乎脫得清光，攀上天花板上的水晶吊燈上搖幌，在片場拍攝時竟弄假成真，水晶燈真的塌下，令她遍體鱗傷，真的為她痛心，當個親力親為的演員實在不易，以後她拍電影也不敢赤身露體示眾了，她一向憑大膽暴露作賣點走紅，那趟意外令她從良，修進演技才站得住腳跟，隔了多年再偶然在電影裡看見她擔當小角色，她已又老又肥，歲月對她肆意摧殘，想起她昔日是顛倒眾生的性感美女，祇覺歲月真的殘酷無情。

電影出彩處是描述曉士本來是個冷酷無情的人，對人寡情薄義，沒有真正的朋友，他唯一談得來的朋友是他的師父，此角色叫「內華達州史密夫Nevada Smith」，是個有傳奇經歷的西部牛郎，由亞倫烈特Alan Ladd來演，亞倫烈特祇有五尺六寸(168公分) 高，在洋人中算是「雞立鶴群」，是憑一張俏臉走紅，由於羅賓塑造這角色出色，後來由義裔片商約瑟李雲Joseph F Levine買下版權，由西部片老手亨利夏打威Henry Hathaway操刀，由壞孩子史提夫麥昆Steve McQueen擔當演出，這部片我也看過，是過眼雲煙，片名好像叫「江湖豪俠傳」。

其中主要一場是內華達州史密夫終於對曉士的所作所為看不順眼，跟曉士對打一場，要用拳頭教訓這小子，這場決鬥打得激烈，亞倫烈特也賣力演出，導至心瘁交疲，拍完此片後也沒機會出席首影禮就去世了，終年五十一歲。

不過內華達州史密夫教訓了曉士後，令他醒悟做人處事的道理，治好他的隱疾，做個君子，但這祇是電影橋段，現實中曉士依然性格孤僻，行為怪異，當年「花花公子Playboy」雜誌有篇文章探討此人，說他晚年時長髮披肩，蓄了像印度苦行僧的長指甲，穿得邋里邋遢，住的是拉斯維加斯「金沙」飯店高座，連服侍他的人也不容易見到他一面，他又喜歡偷偷摸摸地溜出來，沒有人知他行蹤。

要說說「江湖豪客」的花絮，這部電影導演是愛德華戴域Edward Dmytryk，商業片老手，男主角佐治畢柏跟女主角伊莉莎伯雅殊Elizabeth Ashley後來又合演了兩部戲，這對俊男俏女是賣座保証，結果他們互生情愫，假戲真做，雙方都跟原來配偶離婚，正式結為夫婦，伊莉莎伯還為佐治生了個孩子，現在他們的兒子基斯丁畢柏當了小說作家，但他們的婚姻祇維持了六年而已。伊莉莎伯雅殊樣子清秀脫俗，是安德莉夏萍型，她有對大眼睛，明眸皓齒，嘴巴闊大，她仍在舞台劇演出，現在看見她的照片也風韻猶存，歲月有點偏心，對她卻倍加愛護。

順道一提，佐治畢柏終年六十六歲，他後期在電視界再「鹹魚翻身」，晚年拍的電視片集「A Team特務奇兵」現在改編為電影，由「舒特拉的名單」的利恩里遜Liam Neeson扮演他的頭目角色。

剛才說到曉士晚年行蹤詭祕，行為怪誕，後來有齣低成本製作的小品電影：「萍水相逢Melvin & Howard」，由保羅納米Paul LeMat、謝遜羅伯斯Jason Robards及瑪麗仙寶根Mary Sleenburgen合演，保羅納米演的男主角馬榮是個有夢想但窮困的送牛奶運輸車司機，某日他收到一筆由侯活曉士給他的遺產，數量可觀，原來是他在某個晚上在路上接到一位流落在沙漠荒野的老頭兒，老頭兒在乘他的便車時跟他談得投契，說自己是侯活曉士，他不以為然，大家是萍水相逢談得來就算。

哪知道經此一夜相識，曉士竟送他一份遺產，証明當夜並非向胡謅，這片由莊立勳狄美Jonathan Demme執導，劇情環繞男主角馬榮的家庭生活，一個普通人由平庸生活到領取大額金錢的變化，簡單不過，我看過也印象不深，謝遜羅伯斯雖然是領銜主演，排頭位，但他出場不多，比女主角瑪麗仙寶根出場還少，不過此片卻令謝遜羅伯斯和她各獲1980年度的奧斯卡金像獎男女配角提名，而她竟拿到金像獎，這倒是「有心裁花花不發，無心插柳柳成蔭」的怪現象定律。

關於神祕大亨侯活曉士的資料我祇能將僅有的記憶印象全寫下來，可能會有更有趣的，基於緣份，我沒有像馬榮的奇遇，所以祇有這些了。

2010年1月5日