「人生長恨水長東」與巴西音樂
「Black Orpheus」with Brazilian Bossa Nova
上周六晚上熬夜也要看完「人生長恨水長東Black Orpheus(又譯作” 黑人奧菲爾) 」這張光盤，星期天，我的朋友思維來了香港，大家茶聚，說起這部電影，我祇說了中文片名，他記不起來有沒有看過，後來我啍了一小節片中的插曲：「A Day in Life of a Fool 一個傻子生命中的一天 」，他是音樂專家，耳朵特別靈敏，就是我五音僅存一音半，他一聽就說出了洋片名，說對此片印象深刻。這部電影當年在「Studio One第一映室」放映時極為轟動，我沒看過，當年祇看「中國學生周報」影評介紹，已趨之若鶩，但失之交臂，一直視為憾事，現在相隔幾十年才找到光盤，當然喜不自勝，而且那首插曲早以耳熟能詳，巴西的吉他音樂輕輕伴奏，祇作襯托，恰如其分，配上唱者沙啞滄桑的歌喉唱出，像是娓娓道來一段傷心事，十分悅耳，我聽過不少名歌手演繹這條曲，要輕歌淡唱，愈像流水行雲愈是出色。歌曲在片中祇奏了一小節，是男主角奧菲爾、由白朗奴米路Breno Mello演，在房子裡拿起吉他彈了一段，而讓隔壁的女主角尤莉迪絲、由瑪壁莎當Marpessa Dawn演，她聽見音樂，對他傾慕，兩人因而互生情愫，有若我們的「西廂記」裡的書生張君瑞彈古箏情挑隔壁的崔鶯鶯。
電影拍於1959年，是法國導演馬素甘瑪Marcel Camus的作品，拍的是巴西黑人貧民區在嘉年華節日裡發生的慘案，開始是尤莉迪絲從鄉下到里奧熱內盧找堂姊避難，因為她在鄉間拒絕了一個男人向她示愛，而那男人威脅要殺死她，她乘坐了奧菲爾的公車，初次邂逅，後來在貧民區對他頓生愛意，一夜纏綿，但奧菲爾的未婚妻是個愛出風頭又善妒之人，在嘉年華舞蹈中，尤莉迪絲遇上來城市找她的逼婚者，她逃到電車庫裡，追逐之間，奧菲爾趕到救援，但誤開電掣，把她電轟誤殺了，他千辛萬苦在停屍間找到她的屍體，傷心欲絕的抱回貧民區去，但被善妒的未婚妻用石頭擊中頭部，也墜落山下身亡了。
劇情就是如此簡單，祇是發生在兩天內的事，一開始就是巴西黑人貧民區的女性就是頭頂放著重物，身體隨著森巴舞步節奏搖曳生姿，巴西人是熱情奔放的民族，飧餐不繼也要享受人生，法國人導演的電影祇著重感情和浪漫而忽略細節的邏輯性，若是本著理性來看這部電影，覺得很多地方不合情理，一點也不嚴謹，法國導演卻愛把這部片的理性和邏輯拋諸腦後，祇提供法國色彩的浪漫，當年潮流是響往法國文化，法國電影就像香檳酒，翠麗晶透的顏色，泡泡冒升，煞是好看，入口酸甜可口，不知不覺間醉熏熏地接受了一點兒酒精帶來的亢奮激動，但稍頃醉醒後，一切都像泡沫一樣消失得殆盡毫無感覺了。
法國人拍電影一向是發乎情止乎「理」，看法國電影就像看一張抽象畫絕不能抱著理性的目光去看，視乎你喜歡不喜歡抽象派。
其實男主角奧菲爾是用情不專，他跟未婚妻已到了談婚論娶的地步，竟看見街上的尤莉迪絲而一見傾心，更在嘉年華舞蹈節裡既捨不得舊愛，又眷戀新歡，左右逢源，對未婚妻左閃右避，結果釀成悲劇，女主角尤莉迪絲也有點神經過敏，常杯弓蛇影，看見一個黑影幌過也像驚弓之鳥，而那位跟蹤她來了貧民區的神祕男人又常神出鬼沒，穿上窄身的「白骨精」黑白服裝，戴上骷髏面具，從沒以真面目示眾，象徵是死神，寓意過份明顯，流於造作。世間上的情愛來時是了無痕跡，邱比特的愛情之箭射中誰則避無可避，這段愛情發生後卻導至兩人身亡，但這段愛情卻不見得怎樣刻骨銘心，一部電影成為經典一定要有劇情、情節緊湊、扣人心弦、演員精彩的演出和導演手法，經歷歲月仍然耐看，但這部電影除了把過程放在巴西嘉年華節外，其他總是欠了一點兒，這就
像煮好的魚鮮要馬上趁熱吃，否則冷了就有腥味，何況這部戲又不是山珍海錯，我是後悔當年沒看，當年看時的情懷可能與如今不一樣，食味已不同了。電影拍的是巴西的嘉年華會，洋溢著森巴舞舞蹈令人亢奮的節拍，不過以1959年拍成的電影如今看來也色彩繽紛鮮明，十分悅目，想當年影迷看時也一定為鏡頭的璀璨和流暢感到驚艷。
這部電影是以黑人為主，沒一個白人角色，50年代也有一部「全黑班」的好萊塢音樂劇電影Musical，叫「胭脂虎新傳Carmen Jones」，1954年拍成，改編自比才George Bizet的「卡門」，演出的是黑人歌星夏利比勒方提Harry Belafonte，可惜我沒看過，當年父母也是他的歌迷，也可能是題材不宜兒童，所以沒帶我去看，我還記得導演是奧圖柏林明嘉Otto Preminger，三年前有次到廣州一遊，在書局看到這張光盤，買了下來，一直沒看，現在也不知道放在何方，看不看到也是緣份，人生就是充滿機緣際會。
「A Day in Life of A Fool」這條曲也非是巴西人創作，作曲家的靈感可能是受巴西音樂影響，巴西音樂多是森巴舞曲，是著重敲擊鼓打出舞步的節拍，洋溢著巴西民族性的熱情，此曲雖然充滿「芭莎諾華Bossa Nova」風格，但並沒有強勁的森巴舞節拍，祇是有若平舖直敘說出一種情懷，我也就是為了這條曲才急著要看，這是我唯一欣賞這部電影之處。
有一隊來自巴西的巴西文度士樂隊Sergio Mendes & Brazil ’88也曾風靡全球，我也是此隊樂隊的忠實歌迷，他們甚少有原創作品，大多數是演繹人家的作品，把樂曲編排混合了南美洲音樂的風格和節拍，明快而熱情澎湃，別樹一幟。
圖為巴西文度士樂隊成員大合照巴西文度士’66樂隊演繹的「Night & Day日與夜」、「A Fool on the Hill山上的傻子」、「This Masquerade化裝舞會」、「Mais Que Nada」(這條曲我稱之為So Bass So Sumba，歌詞是這樣發音) 、還有1967年「皇家賭場Casino Royale」的主打插曲「The Look of Love愛的凝視」，這曲大有淵源，我跟著會談，每條歌的調子輕快，聽時心窩隨著節拍躍騰不已，儼然是耳朵的亢奮劑。他們的樂隊最後兩位數字是年份，我由Brazil ‘66成為他們的樂迷至’88，在90年代也少聽到他們的消息，畢竟樂隊的掌門人沙治奧文度士年事已老了，留下的祇是一份緬懷記憶，時代改變了，我的口味也不斷改變，但是我對他們演繹的歌曲深愛卻絲毫未變。
2010年2月6日
沒有留言:
發佈留言