疊影迷情之108 趣怪三人組

趣怪三人組 The Odd Triple

近日來看到的新聞令人沮喪，無意中找到一張由積林蒙Jack Lemmon與和路達麥陶Walter Matthau合演的電影「頭條新聞The Front Page」光盤，(中譯名我已忘記了，是由大導演比利懷德Billy Wilder的作品，是喜劇片，馬上要看，用以解開鬱悶，我還記得這部戲是1975年在香港灣仔「京都」戲院看的，非常好笑，經過這麼多年再重看，仍覺得好笑，証明經典電影是歷久常新。

尤其是最近看過幾套西片喜劇也令我失望，好像我已跟今日的潮流脫了鉤，總是覺得不好笑，能看到令自己開懷的喜劇片確是賞心悅事。

積林蒙和他的銀幕下摯友和路達麥陶是對好搭檔，一個是忠直戇相，路達麥陶是面矇心精的大蠱惑友、專佔積林蒙的便宜，這對活寶是銀幕史上的最佳搭檔。在1966他們三人組合作過一部叫「扭計師爺The Fortune Cookies」的喜劇片，我在以前的疊影迷情第12章「男人的眼淚」也提及過這部電影，在此不贅述了，這部黑白片當年很賣座。

1968年有一名導演真薩施Gene Sakes見獵心喜，找兩人合演了「妙人妙事The Odd Couple」喜劇片，改編自紐西門Neil Simon的舞臺劇，也是黑白片，積林蒙演個被老婆攆出家門，這個無處投宿的婆婆媽媽男人，事事一絲不苟，還有小小潔癖，他投靠了好友和路達麥陶，暫住老朋友家裡，而和路達麥陶是個生活不檢點，邋里邋遢，事事隨便的王老五，兩個性格截然不同的男人住在一起，不免鬧出笑話連篇。他方百計想擺脫積林蒙也不行，積林蒙竟賴著也不肯走，還耍出家長性格令他不勝其擾，事事喜歡管束他，比娶個老婆還煩。更絕的是積林蒙老婆要他回去，他已習慣過兩個男人的生活，怎也不肯離開和路達麥陶，由於劇本出自高人之手，片中笑點不絕，後來還衍生成為半小時的電視片集，由別人來演他們的角色，也拍了幾季，不過珠玉在前，電視片集有如吃茶餐廳的法式大餐，就算是多加一道魚也味道與派頭不同了，A貨跟原裝品牌總是有點差距。

說回這部「頭條新聞The Front Page」，讓沒看過的人留點印象也好，故事發生於1929年的芝加哥，一名左傾份子因誤殺警察而被判死刑，一群記者聚集在警局裡等候目睹絞刑作新聞報導，這群記者是龍蛇混雜，各出奇謀以求率先報導，戲是改編自舞臺劇，場面空間大多發生在警察局的記者室內。積林蒙演的是個想結婚而移居外地的記者，他已向報館的總編輯和路達麥陶辭了職，和路達麥陶是個老奸巨猾傢伙，想盡辦法要挽留這個跟自己一樣滑頭的出色記者。

和路達麥陶不惜千方百計，扮鬼扮馬，務求破壞積林蒙這段姻緣，下三濫得在女士面前誣衊積林蒙，而演積林蒙未婚妻的竟是蘇珊莎蘭頓Susan Sarandon，當年她是青春美麗，楚楚動人，片中還有一個女角色是扮演死囚的紅顏知己，由後來在電視界搞個人秀紅極一時的「大笑姑婆」卡露賓納Carol Burnett，兩個女角色祇是陪襯，卡露賓納演個流鶯，不惜為救情郎而跳樓自殺。

那名可憐的書獃子死囚被帶進探長室內，因為一名維也納來的心理醫生想知道他殺警的動機，三人在探長室內重演案發經過，那糊塗警長把自己的手槍交給死囚，結果死囚拿了槍從窗口逃之夭夭，警方大舉出動，勞師動眾到處搜捕他，原來他仍留在警察局內，負傷溜進了記者室，碰巧祇被積林蒙遇上，積林蒙是戀棧記者職業，為求採得第一手報導資料他召了和路達麥陶到記者室，兩人把死囚東躲西藏，加上市長為求競選連任，跟警長勾結，要把左傾的死囚當場處決，也不理會由州長派專人遞送來的特赦信函，那兩大滑頭終於隱瞞不住，也成了階下囚，不斷發生的錯摸情節，結果是皆大歡喜完場。

箇中情節雖然有點胡鬧，但比利懷德是個喜劇片高手，笑料不絕，積林蒙跟和路達麥陶鬥法，令人捧腹，對白雋永，刻薄鬼馬，我想若是舞臺劇也一樣出色。

積林蒙甚少演小滑頭這種角色，但他演出跟和路達麥陶不遑多讓。

電影橋段寫的是報章記者生涯，為求報導頭條新聞會捨己忘我，出盡卑劣手段，原來導演比利懷德本來是學法律的，年青時代也曾經在維也納當過記者，後來他當上編劇，也在德國當過導演，因不滿希特勒的政權崛起而移民美國，他本性樂觀，絕不像硬邦邦的西歐人，寫的劇本諧趣，拍的電影具幽默感，他名作甚多，著名的有1955年由瑪麗蓮夢露演的「七年之癢Seven Years Itch」、「日落大道Sunset Boulevard」、由堪富利寶嘉和安德莉夏萍合演的「龍鳳配Sabina」、威廉荷頓演的「戰地忠魂Stage 17」、最經典的法庭戲「雄才偉略Witness for the Prosecution」、描述酗酒者悲劇的「失去的周末The Lost Weekend」、而近年由佐治古尼演的大堆頭械劫拉斯維加斯賭場的犯罪片「盜海豪情Ocean’s Eleven」也是根據他的同名原作「銷金窩大劫案」重拍，當年也是演員陣容強大，還有很多很多令人一看難忘的經典電影，不勝枚舉，他並非獨沽一味拍喜劇片，他是個多面手，文藝片、愛情片、驚險片他都勝任有餘，稱他為導演高手，他當之無愧，隨後有機會我會寫他，在這裡祇作預告，先略提一下。

作為高手或大師級導演，拍出來的電影要好看，有哲理令人反思，經過年代改變但仍然耐看，歷久如新，能以淺喻深，要雅俗共賞，曲高和寡的電影祇是自我陶醉，令看者邊看邊打盹，許多時會把夢境與悶藝片的片段在腦海裡混淆了。

之後兩人演過由比利懷德1981年執導的「難兄難弟Buddy, Buddy」，也是由舞臺劇改編，和路達麥陶演一個職業殺手，要執行暗殺行動，偏偏在旅館裡遇上婚姻失敗而要自縊的婆媽男人積林蒙，被他死纏不休，和路達麥陶的任務也被他搞砸了，他演的角色跟「妙人妙事」裡主角性格大同小異，他扮演小人物特別出采，完全是個受保護的小動物，他說話喋喋不休，囉哩囉唆，若是被這種人纏上簡直是禍難上身，但在電影裡看他絕不覺得他討厭，這乃他優勝之處，他還勝在每部電影扮演小人物的風格也完全不同，這部電影是把「妙人妙事」的方程式改頭換面變奏的拍攝，看了後也記不清楚內容了。

祇可惜這趣怪組合已成為唱，好萊塢也沒有接班人承先啟後，時代變遷，觀眾對笑片的要求水準也降低了，如今若想從電影裡尋開心祇好看那些舊電影光盤，如今生活上的問題繁多，不降低對笑片的要求祇是徒令自己煩惱而已。

(2010年5月27日)