令人懷念的金童玉女 We Miss All the Golden Boys and Girls
今年復活節前香港有一部「羅馬假期When in Rome」上映，好想買票去看，因為男主角祖瑟‧杜漢謬Josh Duhamel是近年來我喜歡的男明星，他高大英俊，看他不是看演技，算了吧，演技他欠奉，還有待磨練，要看他以後的修維如何，俏男子總是佔盡優勢，他是演電視片集「拉斯維加斯Las Vegas」闖出頭來，他演賭城賭場的經理，頭幾季這高層決策者是由占士堅James Cann任職的，後來的第三季起賭場酒店攆走了占士堅，由他晉升高職。
「拉斯維加斯」這部片集沒什麼出彩，但看他出場主持大局卻賞心悅事，令我追看了這部標榜俊男美女片集多季，後來他躍登大銀幕，演了「變形金剛 The Transformer」，又演了這部「羅馬假期」。
其實羅馬假期直譯是「Roman Holiday」，也就是經典中的經典「金枝玉葉」，祇是台灣譯作羅馬假期，如今西片片名亂譯一頓，譯者再無昔日的國學和文化水準，已是公認的事，也不應見怪，所以現在記中文片名也相當費勁。
說回當時想看應該去看，(雖然現在覺得看了是浪費金錢和時間，花錢去電影院看，沒有值與不值，但舟車勞頓就不值得了) ，當時因連續幾天都忙，待數天後想去看，電影已沒上映了，當時還耿耿於懷，覺得胡適說得對「要做馬上做」。
終於出了電影光盤，我是第一時間就找來看，才知道怪不得院方急急把這部戲拉下馬，絕非無因，這部片真的是劣品中的極品，無聊人才去看，若不是他當男主角，我也想按「停播」的掣，管它情節有任何出人意表，或是想知道結局如何，奉勸諸君，若是看見租電影光盤店有此片擺出來也別租來看，因為也不是人人喜歡看他，喜歡一個明星也是見仁見智。
粉紅色的金童玉女喜劇，若是拍得好看，的確是娛樂佳餚，吃一趟也足令人回味無窮，會想再看多遍，在這世界上金童玉女確頗令人羡慕，也不易見得著。
看電影的宣傳廣告照片，女主角基絲汀比爾Kristen Bell也算漂亮，笑起來很甜，但看了電影才知道那是電腦美術修修改改出來的效果，她不但不美，且是近符平庸，又不是身裁特別標緻，更無任何氣質可言，沒想到如今的女星也是濫竽充數，片中說她是萬人迷，傾倒眾生，看見俊男配媸女，就像是昔日三浦友和配山口百惠一樣，是讓平凡女性觀眾有個幻想投射作用。
電影說女主角芭芙Beth是紐約市一間大畫廊的經理，她的上司是安吉莉嘉侯士頓Anjelica Huston(大導演尊侯士頓的女兒)，芭芙的胞妹要跟一個義大利帥哥結婚，她要赴羅馬參加婚禮，而她的父親由當莊信Don Johnson(當年電視片集「邁阿密特警Miami Vice」主角之一) 來飾演，在拖長的婚禮慶典中，男主角歷奇Nick離開宴會，她追出去，看見歷奇跟一名美女在一起，她頓生嫉妒，赤足走進一個噴泉裡，把噴泉內人家投進去的幾個錢幣檢走。
就是哪麼巧，那個是求愛許願池，而她檢走的五個錢幣是分別由五個男人投進去，許的是愛情願，許願池是有魔咒，令這幾個男人不約而同、不遠千里追蹤到紐約市向芭芙求愛，為求芳心各出奇謀，其中一個是矮諧星丹尼狄費圖Denial DeVito，有這好幾個熟口熟面的演員作配角，也無法把電影襯托得好看，真的浪費。
而她檢了錢幣之中一個是歷奇家裡的籌碼，所以歷奇跟她是兩情相悅，她也懷疑這是不是因為許願池的魔咒所致，在結婚那一刻也貿然抽身而退。
以這樣「狗屁不通」的劇情，增添更多混帳不明的情節，令人愈看愈冒火，若我是青春數十年，在電影院裡看的話，我怕我會年少衝動，一隻鞋摔到銀幕上洩憤，幸好當年絕對沒有現在的「狗屎垃圾」片，況且我也早已收了火。
導演馬克史提芬莊信Mark Steven Johnson，敬請諸君牢記他的大名，他又是編劇又是導演，推出作品必屬劣等，他拍過幾部電影，也是不屑一提，比較像樣子的是2003年的「赤膽俠Daredevil」，由靚哥賓阿佛烈Ben Affleck 主演。
上文說過金童配玉女的電影是佳餚，就是那部原裝貨 - 羅馬假期(港譯﹕金枝玉葉) ，年青的格力哥利柏配安德莉夏萍，黑白片的一對配搭也顯耀出璨爛的金光，再後期的杜唐納許Troy Donahue配仙杜拉蒂Sandra Dee，他們是一對「年青」的「老」配搭，拍了幾部電影，全是「吃老本」，題材多是父母反對這兩個青年人結合，他們要排除萬難才能成為鴛侶，以前覺得套套材料一樣，但食味卻有不同，也不厭其佐餡，一樣看得津津有味，祇因為他們那配搭稱得上是如假包換的金童玉女，就如真正的上佳食材，怎樣煮也好吃，杜唐納許當年也有令人一看難忘的經典佳作，不過是跟美麗氣質特別迷人的玉女 -蘇珊貝茜Susan Pleshette合演的「玉女痴郎 Rome Adventure」。
導演還怕不夠斤兩，再添了蘭芝迪堅遜Angie Dickinson和拉丁情人羅山奴巴拉西Rossano Brazzi來醃製佐料，務使令電影更生色，這點總算沒負眾望。
不外是情侶初邂逅、繼而相戀、談談情說說愛、產生誤會至大團圓結局，離不開愛情片方程式，正如我說過看金童玉女就是視覺兼心理上的享受，蘇珊貝茜在片中真的美艷不可方物，電影在義大利拍攝，景色怡人。
還有現在在網上流傳的那首經典金曲「Al Di La」，義籍歌手唱出柔情似水，如輕煙繞繚，如絲綢迎風輕輕飄逸，千聽不厭，若是想看這對金玉女及聽金曲可在網上按al_di_la.wmv，搜出來一看。
再轉回頭說2010年的羅馬假期這部爛片，遊客現在慣性一見水池、噴泉甚至一灘污水窪，也掏出硬幣來投進去，以求誠心許的願望能夠速速實現，尤其是有中國人到的地方，人人喜歡多「投」多得，即使是澳門「永利酒店」那棵十二生肖金樹底盤，積累的人民幣、港幣的硬幣成堆，要知道那棵樹下面是涓滴全無，中國人寧可信其有，不可信其無，但求不勞而獲，照投如夷。
這種洋迷信源自投錢幣進井中許願，願則成矣，在1954年拍的「羅馬之戀Three Coins in the Fountain」在電影史上開了先河，這部佳作的主題曲更獲當年奧斯卡最佳歌曲金像獎，更唱得街知巷聞，把這種洋迷信廣傳下來。導演是尚尼哥拉斯高Jean Negulesco，他把羅馬之戀片中的特雷威Trevi噴泉弄得世界聞名，噴泉已成為羅馬市的座標，遊人如鯽，來遊覽的人絕不吝嗇幾個銅板，現在那兒名店林立，80年前該地名店的店員一見亞裔人就說一兩句最簡單的日本話，如今呢，就是見到日本人也對他們說句普通話：「你好。」中國消費者群早已將日本大款族的地位取而代之了，各領風騷數十年吧。
以前佐治畢柏演的「流氓保鑣P.J.」，他跟女主角在羅馬被歹徒追殺，走投無路，身無長物，兩人爬進特雷威噴泉裡大撈硬幣來解決燃眉之急。
過去任何一部拍攝有關羅馬及噴泉的美國片都比這一部「羅馬假期When in Rome」好，導演兼編劇不濟事，女主角平凡，連我喜歡的祖瑟‧杜漢謬也俏不起來，香港的譯名更不知所謂，真的應驗了一不離二，二不離三，都衰在一塊了。
(2010年6月20日)
沒有留言:
發佈留言