歸家漫長路(一) The Long Way Home (I)
好久沒看過喜劇片了，看到在深圳上影的「人在冏途＊」，雖然是國產片，我對國產片的印象也比香港片好，況且為文多談外國片，冒上「崇洋」之惡名，也得談談國片，免得人家糗我。＊冏字應是”口” 字內+八字+口字下面封一劃。
那是關於千辛萬苦歸心似箭、中國的公路電影，很好笑，好久也沒看過這樣好笑的喜劇片了，人情味濃，隨後才細說吧，我是劣性毋改，又翻腦海裡的檔案，結果翻出來的又是一兩套我看過的西片，慣性也要一提。
經典電影是看過了印象深刻方能稱之，這兩部就是令我難忘的歸家電影。
先說那一部是60年代的，中文名字記不起來了，好像叫「歸心似箭」，英文片名是「Everybody Home」，80年代有齣國產片也是同名，我也看過，說的是抗日戰爭中，一個游擊隊隊員躲在一個寡婦家中的故事，也拍得不錯，不過這部是義大利片，導演是我喜歡的藍尼萊，一個出色的導演，執導過我在文章中談過的「義大利風情Made in Italy」，演員是義大利諧星阿拔圖蘇地，也是義大利佳釀，他演的喜劇片絕不低俗，演過我在拙文中提及過、他與大衛尼雲合演的「醉臥沙場君莫笑The Best of Enemy」。
「歸心似箭」是以義大利在第二次世界大戰末期向盟軍投降時期，祇想早日結束戰爭，但反被德軍佔領了整個國家，當時義國軍隊解散，阿拔圖蘇地是個義大利小兵，他從戰場退役返回家鄉。
電影就是拍他歷盡千辛萬苦，一個人沿著鐵路路軌走回家，沿途上他目賭德軍的暴行，他獨自一個小人物，祇有敢怒不敢言，到處躲躲藏藏，夜行日宿，遭遇一段段的經歷，構成一段段小故事，導演藍尼萊就是擅長拍義大利式一段段小故事，拍來就得心應手，是喜劇片，卻控訴戰爭的禍害，是笑中有淚，雖然我沒有經歷過戰事，但看見他苦況也深受感動。
戲很多情節都已記不清楚了，祇記得他本是跟幾個戰友一起逃亡的，後來一個個的離開他，有的是被德軍抓去，有的是意外身亡，他走到連皮靴底都磨穿，要用布塊墊著腳巴，飢寒交迫，苦不堪言，沿途上發生的事是悲喜交集，到他回到家鄉，見到德軍橫行暴政，他憤然再加入游擊隊，國家興亡匹夫有責，他再離開家庭去對抗入侵的德軍，電影是相當感人。
在80年代有一部美國笑片也是與千方百計趕回家為題材的，好像中譯名叫「天涯淪落人Planes，Trains & Automobiles」，由尊曉路士John Hughes執導，主演者是史提夫馬田Steve Martin配尊肯迪John Candy，尊肯迪是個大胖子諧星，兩個諧星配搭，互相耍出渾身解數，劇本又寫得精彩，不失為一部動人的經典公路喜劇片，其中他們的經歷我也嘗試過，箇中也如電影情節，此乃後話。
故事說述史提夫馬田是個大機構的高級行政人員，在感恩節前買了機票要回家跟家人同聚，在機場上遇到大胖子尊肯迪，他是個推銷員，笨手笨腳。
他們坐的飛機因遇上大風雪，無法啟航，逼著要改坐火車，但火車也遇到風雪阻路，逼著他們要想辦法坐汽車回家，但公路上又堵車，行不得也哥哥，史提夫馬田自持是高人一等，對這位卑微而說話滔滔不絕的低級胖子推銷員十分厭惡，但偏偏要碰上他，命運把這兩個人幾天要一起同渡，有時候命運的安排不由自己選擇，擺也擺不脫。
笑料是源源不絕，喜劇真的不容易編寫，這部片的橋段是萍水相逢，先是一方抗拒另一個人，後來史提夫馬田漸漸發現尊肯迪的優點，他把掛在浴室塑料簾子上的小圓環脫下來，用作戒指及其他用途，也是個有點子的聰明人。
史提夫馬田後來經過千辛萬苦才回到家裡，那時才發現尊肯迪是剛喪了配偶，無家可歸，所以才變得喋喋不休，為解寂寥，感恩節要一個人孤苦伶仃的渡過，他和妻子力邀尊肯迪留下同渡佳節，那份濃淆的人情味，真賺人熱淚。
喜劇片的主要配料欠不了人情味，但矯揉造作的人情味加進去就破壞了整齣戲的味道，最近看了一部港產片「人間喜劇」，就犯了這種毛病，不單是破壞了整部戲，看得我毛骨悚然，這部戲浪費了我幾個小時，就留待日後再算這筆賬。
以前我認識一個在喜來登大飯店當大廚的德國人，他對我說最好吃的菜是他母親煮的大鍋肉，將什麼吃剩的菜餚也放進去熬，一家人聚在一起，撕開麵包醮汁來吃是其味無窮，他是身為國際大飯店的大廚長，啥美食沒吃過？還是認為家裡菜、家鄉肉乃天下佳肴，因為吃時是一家同聚，鬧哄哄的，是那份感情成了最佳的調味料，所以遠在他鄉的人，每逢佳節都想趕回家吃那頓家常飯。
在美國，最注重的是感恩節，等同廣東人的「冬至」節，廣東人說：「冬至大過年」，「過冬」是一家在節日裡相聚吃一頓飯，老美也有這種倫理關係的節日，全世界人也注重倫理關係，所以到了感恩節，人人歸家，才衍生出這個故事。
祇可惜這兩部歸家戲也沒機會找得到光盤再重溫一次。
(2010年6月27日)
沒有留言:
發佈留言