談幾部音樂電影的聯想
明天就是大年初一，己丑牛年開始，記得當年新春賀歲電影喜歡上影貓王皮禮士利的電影賀慶，因為他的電影輕輕鬆鬆，沒什麼不吉利的情節，有歌有舞，又有美女助陣，更有大量歌迷捧場，保証票房收益可觀，這何樂而不為？
貓王的電影一定有歌舞，但稱不上是標準的音樂片，只可說是歌舞片，只因許多人認為他是個人獨唱十多首歌，沒有對唱，只算是他演唱會或是出版唱片的前奏曲，不可稱之為音樂片（Musical）。
Musical是音樂劇，與Opera歌劇又是不同，歌劇是經典的，具歷史文化的，演出者要有音樂修養的，懂得欣賞的人要有文化水平的，要求極為嚴格。
許多百老匯的音樂劇也改拍成電影，近年來卻來個時代轉變，許多音樂片卻改編為音樂劇，例如「獅子王」，「油脂」則是。
我喜歡看音樂片，而喜歡的有下列幾部，是我看了又看，幾看不厭。
首選是「West Side Story夢斷城西」，我記得第一次看時是由母親帶我去尖沙咀樂宮戲院看九點正那一場，她買了兩張戲票，本來是她跟我父親去看，我沒份兒，但我父親知道是音樂片他沒興趣看，我才有「執二攤」的机會。我看了後驚為不可多得的佳作，能在奧斯卡拿到十項金像獎提名絕非僥倖。
當年我們之輩看了，男男女女迷上的是佐治查格里斯，他在片中演「鯊魚黨」的首領，搶盡男主角李察比斯麥和女星莉妲梨活的風頭，他矯若游龍，舞姿優美，拉丁裔面孔，輪廓特出，瀟洒俊俏，帶點叛逆性格，擺出來是個有文化修養的流氓，他穿的紫色襯衣成了男生模仿對象，以擁有一件紫色襯衣為榮，但我至今也沒擁有過，誠憾事也。有一套電視情片紀錄片談異族通婚，訪問一個中年白種婦人，問她為什麼會跟一名印巴裔的男仕結婚？她說是看了夢斷城西，迷上了佐治查格里斯，就是當年她遇上現在的丈夫，而他年青時就有點像佐治，於是對他展開追求，還結了婚，可知道當年佐治的魅力如何凌厲了。
故事衍生於莎劇羅密歐與茱麗葉，不過改在紐約市發生，片中歌曲都是旋律優美，我喜歡的是「Tonight」、「Maria」、「America」。直至現在，有時候我聽見有些音樂門外漢，或音樂造詣不高之輩敢在公眾場合引吭高歌唱「Tonight」和「Maria」，我對之十分反感，是他們污辱了那首金曲，罪不可赦，但由名歌星演譯，又另作別論，不是我偏激，而是我視這兩條金曲神聖不可侵犯。
排次名的是法國名片「秋水伊人，Umbrella de Cherbourg」又名「雪堡雨傘」。
此片我第一次在台北市的小區戲院看，進場時已誤了開場，我看的戲院有循環場，不設固定座位，我賴著不走，一連再看三場，還覺不足，但真的愛上了這部戲，至今我已看過七次了。
導演是積葵丹美，由嘉芙蓮丹露主演，她青春少艾，美艷不可方物，有如一幅名畫，百看不厭，單是看著她演出願已足矣。
一開場是個俯鏡，拍不同顏色的雨傘，而雨點徐徐滴下，鏡頭詩意得很。
片中完全沒有說的對白，都是用唱的，真正西洋大戲，法文已經悅耳，唱出來更好聽，而作曲的是高手米雪拿格儂，他為為數不少法國電影作曲配樂，得法國電影界凱撒大獎無數，「秋水伊人」片中有不少流傳甚久的金曲，例如「I will wait for you」和「watch what happen」，原唱是用法文，不過因旋律太美，由美國作詞家再改為英語。
「I will wait for you」歌詞改為英文寫得很美，在電影裡由快要赴亞爾及利亞作戰的男主角與女主角合唱，大家相約山盟海誓，開首兩句唱出：「如果要用永遠時間我也等著你，若是要耗上千個夏日我也要等你」真的言簡意賅。後來不少歌星也唱過，並把此歌作為主打歌曲，唱的要真情流露才顯真功。而另一條「Watch what happen」是另一個追求者對嘉芙蓮丹露唱的，其中歌詞說「冷，我不相信你的心是冷的，或許你害怕你的心會再破碎一次，但請你看著將會有啥事發生吧。」若由成熟的男歌手唱出，更具韻味，結果法蘭辛納杜拉灌了唱片，許多人沒看過秋水伊人這部電影的話，還以為有作曲家專為他寫了這條歌。
同樣是我看了七次之多，前年我去東京遊覽，在新宿找到這部電影的光盤，如獲至寶，不管只有日文字幕也要買下來，以免失之交臂，這就是「教父」導演哥普拉F. Ford Coppola 於1968年執導的音樂片「Finian’s Rainbow彩虹仙子」。
彩虹仙子的故事是個神話，發生在現代，由舞王佛列雅士提演一個愛爾蘭人，從故鄉盜取了仙人的聚寶盆，跟飾演他女兒的英國歌星柏茱娜奇勒，遠赴美國南部的彩虹谷，要把聚寶盆埋在彩虹谷彩虹尾巴之處，相信才會有金子出來。由英籍諧星湯美史德烈飾演的愛爾蘭矮神仙追蹤而至，在本來是仙境般的彩虹谷裡鬧出很多事情來。
片中歌曲可說是枝枝悅耳動聽，第一條是「How the thing in Roca Mora家鄉事如何」是表達思鄉之情，頗跟「君自故鄉來，應知故鄉事，來日倚窗前，寒梅著花末」同樣意境，另一條是情歌「Devil Moon魔月」，歌詞更藻麗，後成為流行經典金曲，述說男主角乘火車回鄉的「Wood is here活特回來了」，還有由湯美史德烈追求兩個女孩子唱的「When the girl I love not near I love the girl I near當我愛的女孩不在我身旁我愛我現在我身旁的女孩」，多麼好的借口。
彩虹谷被哥普拉打造得簡直是人間仙境，那裡沒有任何種族歧視，不愁生活，人人互愛，世界大同，其中一個歧視黑人的南方白人富豪基南榮突然變為黑人，還加入了黑人流浪三人組歌唱團，坐著敞篷汽車在公路上合唱，而哥普拉用直升機俯覽拍攝這場戲，鏡頭俯衝而下再轉飛而上，鏡頭運用得靈活，在七十年代已是相當先進了。
在我心目中排名第四部的是「Camelot英雄肝膽美人恩」。是亞瑟王在傳說中的甘美洛建立王國及圓桌武士的故事。
這部電影我看了兩三次吧，由李察哈理斯演亞瑟王，雲麗莎烈格芙演王后珺納霏，義大利籍的法蘭高尼路演圓桌武士法籍的蘭西諾，因蘭西諾與珺納霏日久生情，背叛了亞瑟王，後來導致國破家亡。
其中主打情歌是由蘭西諾的角色唱的「If ever I will leave You如果我要離開你的話」，唱出四季裡對女主角的思慕。在百老匯舞台劇中，亞瑟王演員不變，但由茱麗安德絲演王后，美國籍的羅拔古烈演蘭西諾，在電視曾播影過錄影的舞台劇，我也錄了下來看過，由於舞台劇空間所限，但總比不上電影好看，而電影是佈景及美工都別具匠心。
第五部我鍾情的音樂片是「Paint Your Wagon 金剛嶺雙龍會」，由李馬榮，奇連伊士活及珍茜寶合演。
這部音樂片說的是洛杉磯上兩個世紀時山區發現金礦，來尋金的人龍蛇混雜，盛興而來，敗興而回，整套電影調子陰暗，而片中演員多是扮得邋里邋遢，電影給你的感覺極為沉重，說的是一女侍二夫的故事。
但我喜歡的是片中幾條歌曲，樂韻優美動人，真的是好歌曲，而且我喜歡珍茜寶，奇連伊士活，李馬榮，他們在我心目中的排名先後十分重要。
當年珍茜寶真的美麗攝魂，她的美跟嘉芙蓮丹露不同，她是玉雪冰肌，風姿綽約，別具韻味，氣質優雅，我見猶憐，她演過高達導演，與尚保羅貝蒙多合演的「斷了氣」，這是我唯一喜歡的高達電影，因為有她押陣，她又演過「From Moment to Moment」中文片名我記不起來了，她演一個深閨少婦，差點兒出牆紅杏，弄出殺人命案，虛驚一場，原來只是茶杯裡的風波，這樣的情節就是像大師拿著發腐的魚怎也泡不出佳餚來，也是為了她我才付錢買票去看。
其次是奇連伊士活，他懂得吹色士風，懂得音樂眾人都知，但少見他拿著吉他獨彈獨唱，唱出「I still see Lisa我仍見得著麗莎」，唱得音韻悠揚，情感瀉地，看一個冷峻不苟言笑，總是愁眉不展的硬漢唱情歌，那像是看著一個冷血無情的人突然傷感流涕一樣動人。最絕的是硬漢李馬榮，他說話聲線極沉，像嘴里塞著食物，沒想到他也引吭高歌，唱了「The Wound’ in Star飄泊星宿」一曲，是低音高手，沒有人像他唱得如此無懈可擊，當年這條歌還打上每週最佳歌曲流行榜冠軍達三周之久，絕嗎？
除了以上兩條好聽的歌外，還有主打歌曲「They called the wind Maria他們稱呼風叫瑪拉雅」〔把瑪麗亞故意唸成瑪拉雅〕，這曲任何人第一次聽也會喜歡的，歌曲易聽流暢外，還有歌詞填得很美：「在此高聳之處，他們對風、雨、火都給予名字，雨是亞祖，火是泰絲，他們叫風為瑪拉雅，瑪拉雅吹得星兒團團轉，使雲如飛，瑪拉雅令山峰哭泣，驅使人到山上來等死亡… 。」此曲由一位高音歌手夏威布斯奈演譯，他聲音雄壯，身形高佻，佇立風中，對圍著營火取暖而落魄的尋金者引吭高歌，像一幅古典寫實派油畫。這名歌星我記得他跟德琵雷諾合演過一套歌舞片叫「The Unsinkable Molly Brown」，摩麗白朗就是一位德州女子因家園發現油礦而致富，後來乘「鐵達尼」號郵輪，卻也大難不死的傳奇故事。
當然近年來也有許多音樂片，像「貝隆夫人」、「歌聲魅影」及「媽媽咪啦」，但我仍是喜歡以上幾部而已，像看「媽媽咪啦」時聽著皮雅仕布斯南唱歌，聽得我毛管直豎，把整部電影的評分拉低了，就像美食裡撒了一把老鼠糞。
所以說不是人人會唱，更不是大明星一定會唱，音樂片不是人人可演的。
2009/1/25
沒有留言:
發佈留言